1
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
Μητέρα, είναι το
μέσα στη νύχτα.

2
00:00:40,457 --> 00:00:44,168
Είναι η κατάλληλη στιγμή
για εμάς, ξέρεις.

3
00:00:45,170 --> 00:00:48,382
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις

4
00:00:48,423 --> 00:00:52,553
ότι το αύριο έχει επιλεγεί ως
την ημέρα του συμφώνου των Μαγισσών.

5
00:00:52,594 --> 00:00:54,721
Coven; Γιατί; ΠΟΥ;

6
00:00:54,763 --> 00:00:58,016
Οι θείες σου,
ολόκληρη την ομάδα.

7
00:00:58,058 --> 00:01:01,687
Ω; Πετάνε μέσα
από όλο τον κόσμο.

8
00:01:01,728 --> 00:01:04,606
Η Κλάρα μάζευε
παλιά πόμολα πόρτας στη Βολιβία,

9
00:01:04,648 --> 00:01:08,360
και η Enchantra έχει προπονήσει
ένας γιόγκι στην Εξωτερική Μογγολία,

10
00:01:08,360 --> 00:01:10,194
και η Χαγκάθα έρχεται
από το σχολείο της.

11
00:01:10,237 --> 00:01:13,365
Ποια είναι η περίσταση; Έχουμε
όλα έχουν οριστεί ως συνθήκη

12
00:01:13,407 --> 00:01:16,743
να εξετάσει και να αναφέρει
στην Ταμπάθα.

13
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
Εκθεση;
Τι είδους αναφορά;

14
00:01:18,787 --> 00:01:22,291
Συνήθως δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου
συμμετέχουν στις εργασίες της επιτροπής.

15
00:01:22,291 --> 00:01:24,918
Έχω κάνει περισσότερα από το μερίδιό μου,
όπως καλά ξέρεις.

16
00:01:24,959 --> 00:01:27,087
Αλλά η Ταμπάθα είναι το εγγόνι μου,

17
00:01:27,129 --> 00:01:31,300
και θέλω να είμαι εδώ
όταν μετρηθούν οι δυνάμεις της.

18
00:01:31,340 --> 00:01:34,386
Καλός.
Θα ήθελα να γνωρίσω τον εαυτό μου.

19
00:01:34,428 --> 00:01:37,222
Ωχ.
Ο Ντάριν θα αντιταχθεί.

20
00:01:37,264 --> 00:01:39,182
Ω, αγόρι, θα έχει αντίρρηση.

21
00:01:39,224 --> 00:01:41,560
Γι' αυτό ήρθα
να σου πω απόψε.

22
00:01:41,602 --> 00:01:43,937
Ξεφορτωθείτε τον!
Τι;

23
00:01:43,979 --> 00:01:47,983
Όχι μόνιμα,
μόνο για αύριο.

24
00:01:48,025 --> 00:01:51,486
Αν και μόνιμα είναι
μια πιο ελκυστική ιδέα.

25
00:01:51,528 --> 00:01:54,489
Λοιπόν, ευτυχώς,
αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

26
00:01:54,489 --> 00:01:56,908
Αν και το αυριανό
Το Σάββατο, ο Ντάριν πρέπει να δουλέψει.

27
00:01:56,950 --> 00:02:00,287
Άρα, είμαστε στο ξεκάθαρο.
Λαμπρός!

28
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
[Σαμ] Δεν χρειάζεται να μετρήσω
τις δυνάμεις σου, Ταμπάθα.

29
00:02:19,431 --> 00:02:24,311
Ξέρω ότι είσαι η πιο αξιαγάπητη
μικρή μάγισσα στον κόσμο.

30
00:03:24,705 --> 00:03:26,707
Αντίο, γλυκιά μου.

31
00:03:27,541 --> 00:03:29,292
Σκέψου ότι θα το κάνεις
πρέπει να δουλέψω αργά;

32
00:03:29,334 --> 00:03:31,044
Δεν χρειάζεται να δουλέψεις
Αρκετά κακό το Σάββατο;

33
00:03:31,086 --> 00:03:34,172
Κάποιος θα έπρεπε να το πει στον Λάρι Τέιτ
περίπου την εβδομάδα των 40 ωρών, την ημέρα των 8 ωρών,

34
00:03:34,172 --> 00:03:38,635
μιλήστε για τους σκλάβους οδηγούς σας. Ω,
τώρα, αγαπητέ, ο Λάρι δεν είναι τόσο κακός.

35
00:03:38,677 --> 00:03:40,721
Δεν είναι, ε;

36
00:03:41,805 --> 00:03:43,557
Χαιρετίσματα.

37
00:03:43,598 --> 00:03:46,351
Θα σε πείραζε να χτυπήσεις
πριν μπεις;

38
00:03:46,393 --> 00:03:48,603
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν
στο δρόμο για τη δουλειά.

39
00:03:48,645 --> 00:03:52,899
Είμαι, και κατά κάποιο τρόπο, δείχνεις
το up κάνει να φαίνονται όλα αξιόλογα.

40
00:03:52,941 --> 00:03:56,695
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Ω, σε παρακαλώ,
ειδικά πριν γυρίσεις σπίτι.

41
00:03:56,737 --> 00:04:01,616
Γιατί; Λοιπόν, για να μπορώ να έχω ένα
μαρτίνι στο παράθυρο. Τι άλλο;

42
00:04:01,658 --> 00:04:05,746
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μην αισθάνεσαι
πρέπει να με περιμένεις, Εντόρα.

43
00:04:05,787 --> 00:04:07,456
Ποτέ μην φοβάσαι.

44
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
Ω, αυτός ο θνητός!

45
00:04:10,625 --> 00:04:14,880
Ω, ελπίζω ότι οι δυνάμεις του Ταμπάθα δεν είναι
περιορίζεται στην ατυχή καταγωγή της.

46
00:04:14,921 --> 00:04:18,842
Συμβαίνει αυτή η ατυχής καταγωγή
να είσαι ο πατέρας της Ταμπάθα και ο σύζυγός μου,

47
00:04:18,884 --> 00:04:24,347
και θα σας ευχαριστήσω να θυμάστε
ότι. Το ξέρω, αλλά την αγαπώ πάντως.

48
00:04:26,933 --> 00:04:29,728
Ωχ! Ωωωωωωω!

49
00:04:30,687 --> 00:04:33,648
Ωχ-ωχ! Ωχ, αγαπητέ.

50
00:04:35,859 --> 00:04:37,486
Ω-ω-ωχ.

51
00:04:37,527 --> 00:04:41,238
Ωχ, αγαπητέ. θεία
Κλάρα, είσαι καλά;

52
00:04:41,238 --> 00:04:45,577
Ω, ναι, ω, ναι.
Είμαι εντάξει.

53
00:04:45,619 --> 00:04:47,621
Ω, αγαπητέ.

54
00:04:48,955 --> 00:04:50,916
Ω, ναι.

55
00:04:50,957 --> 00:04:52,834
Ξέρεις, Σαμάνθα,

56
00:04:52,876 --> 00:04:58,757
Φοβάμαι ότι θα το κάνεις
πρέπει να βάλεις μεγαλύτερη καμινάδα.

57
00:04:58,799 --> 00:05:00,217
Ξέρεις;

58
00:05:02,135 --> 00:05:05,555
Μπορείς να προσπαθήσεις να έρθεις
μέσα από την πόρτα, Κλάρα.

59
00:05:05,597 --> 00:05:08,725
Και να χάσω το δικό μου
επαγγελματική θέση;

60
00:05:10,310 --> 00:05:13,480
Ω, υπάρχει
η μικρή αγαπημένη.

61
00:05:13,480 --> 00:05:17,567
Τι αγαπητό κοριτσάκι.
Ω! Κομπογιαννίτης! Κουακ, κουακ.

62
00:05:17,609 --> 00:05:20,278
Ω, έχει τόσο καιρό
δοκιμάσαμε ένα παιδί.

63
00:05:20,320 --> 00:05:24,115
Δεν είσαι ενθουσιασμένη, αγαπητέ; Ω,
Ναι, σίγουρα είμαι, θεία Κλάρα.

64
00:05:24,157 --> 00:05:28,620
Ελπίζω να μην είναι και οι άλλοι
αργά. Θα ήθελα να συνεχίσω με αυτό.

65
00:05:28,662 --> 00:05:31,331
Μητέρα, νομίζεις
Ο μπαμπάς θα είναι εδώ;

66
00:05:31,373 --> 00:05:34,709
Δεν έχω ιδέα
όπου είναι ο Μωρίς,

67
00:05:34,751 --> 00:05:37,128
και δεν έχω σκοπό
να τον κυνηγήσουν.

68
00:05:37,170 --> 00:05:39,589
Λοιπόν, θα ήταν ωραίο
αν ήταν εδώ.

69
00:05:39,630 --> 00:05:42,300
Γιατί;

70
00:05:43,927 --> 00:05:46,263
Είναι ο πατέρας σου.

71
00:05:50,684 --> 00:05:53,812
Γιατί ο Ταμπάθα
είναι και το εγγόνι μου.

72
00:05:53,854 --> 00:05:55,564
Ω, μπαμπά!

73
00:05:55,605 --> 00:05:57,690
Πώς είναι του μπαμπά
κοριτσάκι, ε;

74
00:05:57,690 --> 00:06:00,402
Να σας υπενθυμίσω ότι είναι
και το κοριτσάκι της μαμάς;

75
00:06:00,443 --> 00:06:05,949
Μακάρι να σταματήσεις να τα φτιάχνεις
απροειδοποίητες θεατρικές εισόδους, Maurice.

76
00:06:05,991 --> 00:06:07,951
Είναι πραγματικά πολύ εκνευριστικό.

77
00:06:07,993 --> 00:06:12,080
Πάντα ήλπιζα με κάποιο τρόπο αυτό
Η ηλικία θα σε ωραιοποιούσε, Εντόρα,

78
00:06:12,122 --> 00:06:14,749
αντ 'αυτού, είσαι
απλά μαζεύομαι.

79
00:06:14,791 --> 00:06:17,168
Α, τώρα-τώρα,
Μητέρα, μπαμπά, μην το κάνεις.

80
00:06:17,210 --> 00:06:19,629
Κλάρα,
έχει περάσει πολύς καιρός.

81
00:06:19,671 --> 00:06:22,924
Maurice, ψάχνεις
πολύ καλά.

82
00:06:22,966 --> 00:06:25,969
Ω, Dere είναι αυτή!

83
00:06:26,011 --> 00:06:29,014
Το Dere's Mauwice's
μικρη αψογη.

84
00:06:29,055 --> 00:06:31,725
Ουφ, ουφ, ουφ!

85
00:06:31,766 --> 00:06:34,561
Κάντε το ξανά,
και θα σε βάλω να μιλήσεις

86
00:06:34,561 --> 00:06:38,106
μωρό κουβέντα για τα υπόλοιπα
της αφύσικης ζωής σου.

87
00:06:38,148 --> 00:06:39,733
Δεν θα τολμούσες.

88
00:06:40,859 --> 00:06:45,238
Λοιπόν, είναι αρκετά
ένα κοριτσάκι, έτσι δεν είναι;

89
00:06:45,279 --> 00:06:48,366
Ναι, και σίγουρα το έχει
αυτό. Δεν τίθεται θέμα.

90
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
Χαίρομαι που είσαι
ευχαριστημένος, μπαμπά.

91
00:06:50,869 --> 00:06:55,248
Ξέρεις, είμαι πολύς
σε αυτή τη μικρή αγαπημένη.

92
00:06:55,290 --> 00:06:59,711
Μια ορισμένη αρχοντιά,
μια συγκεκριμένη φωτιά, μια...

93
00:06:59,753 --> 00:07:02,755
Πόσο μάλλον
«αρρωστημένη γοητεία»;

94
00:07:04,089 --> 00:07:08,219
Κάποτε, Endora. Κάποια μέρα.

95
00:07:09,679 --> 00:07:11,890
Μπαμπά, θα το κάνεις
μπορείς να μείνεις για λίγο;

96
00:07:11,932 --> 00:07:14,184
Η θεία Χάγκαθα και η θεία
Οι Enchantra έρχονται εδώ.

97
00:07:14,225 --> 00:07:18,647
Ένα όρκο, ε; Λοιπόν, το παιδί
πρέπει οπωσδήποτε να πιστοποιηθεί.

98
00:07:18,688 --> 00:07:21,816
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό,
Σαμάνθα. Πρέπει να γίνουν δοκιμές.

99
00:07:21,858 --> 00:07:24,736
- Θα μείνεις για αυτούς;
- [Maurice] Λυπάμαι. Ήμουν στο δρόμο μου

100
00:07:24,778 --> 00:07:27,530
στην όπερα της Βιέννης
όταν άκουσα για την Ταμπάθα.

101
00:07:27,572 --> 00:07:31,743
Κάνουν Φάουστ απόψε. εγώ πάντα
πάρτε ένα εκατομμύριο γέλια από αυτό.

102
00:07:31,785 --> 00:07:35,121
Εξάλλου, δεν με χρειάζεσαι.
Αυτό είναι γυναικεία δουλειά.

103
00:07:36,539 --> 00:07:39,751
Κλάρα, ψάχνεις
πιο συναρπαστικό από ποτέ.

104
00:07:39,793 --> 00:07:42,963
Ω, ευχαριστώ πολύ,
Maurice.

105
00:07:43,004 --> 00:07:45,674
Πρέπει να φύγω πριν από αυτό
ένα σωρό χήνες φτάνει εδώ.

106
00:07:45,715 --> 00:07:47,634
Πες μου τι
τα ευρήματά τους είναι.

107
00:07:47,676 --> 00:07:50,053
Πώς θα μπορέσω
να έρθω σε επαφή μαζί σου;

108
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
Δικαίωμα.

109
00:07:54,099 --> 00:07:55,725
Αυτό το...

110
00:07:55,767 --> 00:07:58,019
Αυτό θα γίνεται πάντα
περάστε σε μένα.

111
00:07:58,061 --> 00:08:00,397
Ω, ευχαριστώ, πάτερ.

112
00:08:01,648 --> 00:08:04,025
Λοιπόν, ώρα κουρτίνας!

113
00:08:05,527 --> 00:08:08,154
Συνέχισε να χαμογελάς, Εντόρα.

114
00:08:14,661 --> 00:08:18,415
Δεν θα μάθω ποτέ
αυτό που είδα σε αυτόν τον άνθρωπο.

115
00:08:19,958 --> 00:08:21,918
ξέρω.

116
00:08:25,839 --> 00:08:28,299
Τι είναι στον κόσμο
κρατώντας τα;

117
00:08:28,341 --> 00:08:30,802
Θα είμαι στο Τελ Αβίβ
σήμερα το απόγευμα.

118
00:08:30,844 --> 00:08:34,764
Α, αλήθεια;
Τι υπάρχει στο Τελ Αβίβ;

119
00:08:34,806 --> 00:08:38,684
"Τι υπάρχει στο Τελ Αβίβ;"
Το σερφ τελείωσε, αγαπητέ μου.

120
00:08:38,727 --> 00:08:43,023
Περιμένετε α
λεπτό! Τους ακούω να έρχονται.

121
00:08:50,238 --> 00:08:51,990
Ω!

122
00:08:51,990 --> 00:08:56,244
Θεία Χάγκαθα, θεία Ένχαντρα,
πόσο χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο.

123
00:08:56,285 --> 00:08:59,581
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

124
00:08:59,622 --> 00:09:03,585
Α, ήρθατε μαζί.
Πόσο αδερφικό.

125
00:09:03,626 --> 00:09:05,754
Η Χαγκάθα με πήρε
στο δρόμο.

126
00:09:05,795 --> 00:09:09,049
Αργήσατε και οι δύο.
Ας το συνεχίσουμε.

127
00:09:11,885 --> 00:09:15,013
Ευχαριστώ, Μάκβεθ. Δεν θα το κάνουμε
σε χρειάζομαι για λίγο.

128
00:09:15,054 --> 00:09:19,434
Πού είναι η μικρή αγαπημένη; Α, αυτή είναι
στην κουζίνα τρώγοντας μερικά μπισκότα.

129
00:09:19,476 --> 00:09:23,063
Α, δεν θα έπρεπε να έχει τίποτα
να φάει πριν τις εξετάσεις.

130
00:09:23,104 --> 00:09:25,690
Ω, λυπάμαι.
Ξέχασα, θεία Χάγκαθα.

131
00:09:25,690 --> 00:09:29,944
Λοιπόν, απλά θα πρέπει
προβλέπονται για αυτό.

132
00:09:36,576 --> 00:09:38,453
[Σαμ] Να είσαι προσεκτικός.
Είναι απλώς ένα μωρό.

133
00:09:38,495 --> 00:09:44,208
Λοιπόν, δεν έχουμε χάσει ακόμη ασθενή,
Αγαπητέ, 308 χρόνια πιστοποιώντας μάγισσες.

134
00:09:44,250 --> 00:09:46,211
Ελπίζω ο σύζυγος
δεν είναι σπίτι.

135
00:09:47,378 --> 00:09:50,215
Ο φτωχός αγαπητός δουλεύει.

136
00:09:50,256 --> 00:09:51,800
Α, καλά, καλά. Οι άνθρωποι εκπέμπουν

137
00:09:51,841 --> 00:09:55,886
χαμηλής ποιότητας συχνότητα
που αναστατώνει τα όργανα μου.

138
00:09:57,514 --> 00:09:59,974
Ε, βάλε αυτό
στο παιδί, Κλάρα.

139
00:10:00,016 --> 00:10:06,189
Ναί. Α, είναι κρίμα
ότι ο Ντάριν έπρεπε να δουλέψει σήμερα.

140
00:10:07,941 --> 00:10:11,111
Μερικές από τις ιδέες σας είναι
πανίσχυρο προκλητικό, Ντάριν.

141
00:10:12,403 --> 00:10:14,572
Ισχυρό προβοκάτσι...

142
00:10:16,282 --> 00:10:18,159
Πού το πήρες αυτό;

143
00:10:18,201 --> 00:10:19,577
Ε, αυτό;

144
00:10:19,619 --> 00:10:22,914
Λοιπόν, η Σαμάνθα το έδωσε
σε μένα. Είναι ένα...

145
00:10:22,956 --> 00:10:26,251
Λοιπόν, σε περίπτωση που βγούμε έξω
μεσημεριανό και έχεις λίγο,

146
00:10:26,292 --> 00:10:29,295
σπαγγέτι ή αστακό ή...

147
00:10:29,337 --> 00:10:31,256
Τι άλλο είναι το είδος drippy;

148
00:10:31,297 --> 00:10:33,091
Θέλετε μια ευθεία απάντηση;

149
00:10:35,218 --> 00:10:37,929
Αυτό το Σάββατο δουλειά
πρέπει να τον φτάσει.

150
00:10:39,389 --> 00:10:41,683
Πρέπει να έρθει και σε μένα.

151
00:10:48,565 --> 00:10:51,985
θεία Κλάρα. Οκτώ έως
πέντε, είναι η θεία Κλάρα.

152
00:10:56,948 --> 00:10:58,116
Ταμπάθα.

153
00:11:12,964 --> 00:11:14,381
Ωραίος!

154
00:11:14,424 --> 00:11:17,802
Το ήξερα όλη την ώρα. ήξερα
το! Το ήξερα!

155
00:11:31,482 --> 00:11:34,861
Λοιπόν, όλα τελείωσαν.

156
00:11:34,861 --> 00:11:37,280
Περίμενε μέχρι να ακούσεις
τα αποτελέσματα.

157
00:11:38,280 --> 00:11:41,117
Λοιπόν, αυτό είναι.

158
00:11:41,159 --> 00:11:46,456
Το Tabatha έχει δοκιμαστεί από το
εγκεκριμένες μεθόδους και πρότυπα.

159
00:11:46,497 --> 00:11:49,042
Και έρχομαι στο
το συμπέρασμα

160
00:11:49,083 --> 00:11:53,630
ότι παρά το γεγονός ότι είναι
προϊόν μικτού γάμου,

161
00:11:53,630 --> 00:11:56,674
οι δυνάμεις της είναι εκπληκτικές,

162
00:11:56,716 --> 00:11:59,344
και δείχνει
μια μεγάλη δυνατότητα.

163
00:11:59,385 --> 00:12:01,846
Επομένως, εγώ, η Χαγκάθα,

164
00:12:01,888 --> 00:12:06,351
δηλώνουν και πιστοποιούν
το παιδί, Ταμπάθα,

165
00:12:06,392 --> 00:12:10,230
να είναι αληθινό
και επαληθευμένη μάγισσα.

166
00:12:19,239 --> 00:12:21,991
Υπέροχο τσάι, Σαμάνθα.
Ευχαριστώ, θεία Κλάρα.

167
00:12:22,033 --> 00:12:28,373
Λοιπόν, ας τελειώσουμε εδώ, κορίτσια. Εμείς
πρέπει να λάβετε κάποιες αποφάσεις σχετικά με την Ταμπάθα.

168
00:12:28,414 --> 00:12:31,042
Αποφάσεις; Ποιες αποφάσεις;

169
00:12:31,083 --> 00:12:35,213
Πρέπει να αποφασίσουμε τι είναι η Ταμπάθα
όλο το μέλλον θα είναι.

170
00:12:35,255 --> 00:12:38,800
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι ένα θέμα
Ο Ντάριν κι εγώ να αποφασίσουμε, έτσι δεν είναι;

171
00:12:38,841 --> 00:12:41,469
Ναι, τελικά,
είναι η μαμά και ο μπαμπάς.

172
00:12:41,469 --> 00:12:43,721
Ησυχία, Κλάρα.
Κι εσύ, Σαμάνθα.

173
00:12:43,721 --> 00:12:46,432
Είναι δική μας ευθύνη.

174
00:12:47,558 --> 00:12:49,686
Λοιπόν, δεν το βλέπω έτσι.

175
00:12:50,395 --> 00:12:52,021
Θα.

176
00:12:55,441 --> 00:12:57,110
Σαμ, τι συμβαίνει εδώ;
Ποιος...

177
00:12:57,151 --> 00:13:01,280
Ντάριν, αγαπητέ. Ποιοι είναι
αυτά, αυτά, αυτά...

178
00:13:01,322 --> 00:13:03,866
- [Σαμ] Ντάριν; Αγαπητός;
- [Ντάριν] ε; Τι;

179
00:13:03,908 --> 00:13:06,619
Χμ, αυτό είναι
η θεία μου η Χάγκαθα,

180
00:13:06,660 --> 00:13:08,413
και η θεία μου η Enchantra.

181
00:13:08,453 --> 00:13:13,293
Αυτός είναι ο Ντάριν, μου
σύζυγος, πατέρας της Ταμπάθα.

182
00:13:14,585 --> 00:13:16,629
Λοιπόν, καλά.

183
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
Ναι, όντως.

184
00:13:18,673 --> 00:13:21,592
Λοιπόν, υποθέτω
είναι θέμα γούστου.

185
00:13:21,634 --> 00:13:25,179
Ναί. "De gustibus"
και όλα αυτά. Κρίμα.

186
00:13:25,179 --> 00:13:29,559
Είναι αργά και εμείς ακόμα
έχουν κάποιες αποφάσεις να λάβουν.

187
00:13:29,600 --> 00:13:30,977
Ας το συνεχίσουμε.

188
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
Με τι;
Να ασχοληθώ με τι;

189
00:13:33,354 --> 00:13:34,981
Μην διακόπτεις, Ντάργουντ.

190
00:13:34,981 --> 00:13:37,900
Αγαπητέ, έχουν πάει
δοκιμάζοντας την Ταμπάθα,

191
00:13:37,942 --> 00:13:43,155
και ανακάλυψαν ότι αυτή
οι μαγικές δυνάμεις είναι πολύ, πολύ ισχυρές.

192
00:13:43,197 --> 00:13:47,285
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχουμε
να ζεις με αυτό, αυτό είναι όλο.

193
00:13:47,327 --> 00:13:51,247
Ησυχία!
Clara, κανένα σχόλιο;

194
00:13:51,289 --> 00:13:53,624
Ε, καλά, ναι.
Ναι, φυσικά.

195
00:13:53,666 --> 00:13:58,171
Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ...

196
00:13:58,171 --> 00:14:02,508
Και, χμ... Από την άλλη
χέρι, ξέρεις, εγώ, εγώ, εγώ...

197
00:14:02,550 --> 00:14:05,345
Ευχαριστώ, Κλάρα.
Enchantra;

198
00:14:05,386 --> 00:14:10,808
Εν όψει του γεγονότος ότι η Ταμπάθα είναι
η πρώτη μάγισσα της γενιάς της,

199
00:14:10,850 --> 00:14:14,020
και λόγω της σημασίας της
στην ιεραρχία,

200
00:14:14,020 --> 00:14:20,109
Νιώθω ότι πρέπει να είναι
στάλθηκε αμέσως στο σχολείο σας.

201
00:14:20,151 --> 00:14:22,987
συμφωνώ.
Συμφωνώ με την Enchantra.

202
00:14:23,029 --> 00:14:25,990
Άλλωστε η Σαμάνθα πήγε
στο σχολείο της Χαγκάθα.

203
00:14:26,032 --> 00:14:29,994
Όλοι οι πραγματικά σικάτοι άνθρωποι
έκανε. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό!

204
00:14:30,036 --> 00:14:31,704
Διακόπτεις πάλι.

205
00:14:31,746 --> 00:14:35,917
Είμαι ο πατέρας, και έχω μερικά
ερωτήσεις. Πού είναι αυτό το σχολείο;

206
00:14:35,958 --> 00:14:38,086
Αυτό, νεαρέ,
δεν είναι δική σου δουλειά.

207
00:14:38,127 --> 00:14:42,590
Τώρα, θεία Enchantra, πραγματικά!
Μητέρα, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά.

208
00:14:42,632 --> 00:14:45,259
Η δοκιμή της Ταμπάθα ήταν ένα πράγμα,
αλλά παίρνοντας αποφάσεις

209
00:14:45,259 --> 00:14:47,220
για το μέλλον της, λοιπόν,
αυτό είναι κάτι άλλο.

210
00:14:47,220 --> 00:14:50,390
Δικαίωμα! Αυτή είναι η δουλειά μας.
Η Ταμπάθα είναι η κόρη μας,

211
00:14:50,390 --> 00:14:53,101
και η δεσποινίς Ταμπάθα Στέφενς είναι
πηγαίνοντας στα δημόσια σχολεία μας.

212
00:14:53,142 --> 00:14:55,311
Αυτό είναι όλο.
έχω μιλήσει.

213
00:14:56,396 --> 00:14:58,356
Πώς τολμάς;

214
00:14:58,398 --> 00:14:59,982
Ωχ.
Εύκολος.

215
00:15:00,024 --> 00:15:03,861
Πώς τολμάς να μας μιλήσεις
σε αυτόν τον τόνο της φωνής;

216
00:15:03,861 --> 00:15:08,950
Αυθάδη τίποτα!
Εσύ θνητή!

217
00:15:09,992 --> 00:15:13,871
Μη μιλάς
ο άντρας μου έτσι.

218
00:15:13,871 --> 00:15:16,416
Έχει κάθε δικαίωμα
να πει αυτό που σκέφτεται.

219
00:15:16,457 --> 00:15:20,086
Αυτό είναι το σπίτι του,
και η Ταμπάθα είναι η κόρη του.

220
00:15:21,879 --> 00:15:27,093
Ω, ξέρεις, νομίζω
Έχω μια υπέροχη ιδέα.

221
00:15:28,511 --> 00:15:32,390
Λοιπόν, σκέφτηκα...

222
00:15:32,432 --> 00:15:34,434
Εμ...

223
00:15:34,475 --> 00:15:35,977
Τώρα, τι ήταν αυτό;

224
00:15:37,437 --> 00:15:42,650
Α, ναι! Ω, ναι.
Τώρα, γιατί όχι...

225
00:15:42,692 --> 00:15:45,319
Η Enchantra μπαίνει μέσα

226
00:15:45,361 --> 00:15:48,990
και μείνε μαζί σου
ως δάσκαλος του Ταμπάθα;

227
00:15:49,031 --> 00:15:52,160
Δεν υπάρχει ευκαιρία!
Όχι προσευχή!

228
00:15:52,201 --> 00:15:54,162
Λοιπόν, αν νιώθεις
τόσο έντονα όσο αυτό,

229
00:15:54,203 --> 00:15:57,707
ίσως καλύτερα
σκέψου το λίγο ακόμα,

230
00:15:57,748 --> 00:16:00,710
είδος
μ-μ-μ-μ-σκεφτείτε το.

231
00:16:00,710 --> 00:16:03,087
Δεν θα υπάρξει συλλογισμός.
Όλοι έξω!

232
00:16:03,129 --> 00:16:06,132
Χόρτασα όλο το κιτ
και κοροϊδία σου! Εξω! Εξω!

233
00:16:06,841 --> 00:16:09,343
Μπράβο! Μπράβο!

234
00:16:11,762 --> 00:16:14,015
Ε, εννοώ,
πρέπει να παραδεχτείς,

235
00:16:14,056 --> 00:16:16,601
ότι είπε ότι
με πολύ πνεύμα.

236
00:16:17,810 --> 00:16:20,396
Λοιπόν, συμφωνώ με τον Darrin.

237
00:16:20,438 --> 00:16:24,400
Η Ταμπάθα μένει εδώ. Αυτό είναι
η απόφασή μας και είναι οριστική.

238
00:16:27,570 --> 00:16:29,489
Κορίτσια...

239
00:16:36,996 --> 00:16:40,500
Ε, δεν σε ακούω.
Που... Τι είπες;

240
00:16:40,541 --> 00:16:45,671
Ω, ακούστε, αγαπητοί μου, μιλήστε πιο δυνατά.
Δεν μπορώ να ακούσω λέξη που λες.

241
00:16:45,713 --> 00:16:48,799
Όχι, δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να σας ακούσω.

242
00:16:48,841 --> 00:16:53,346
Ε, δεν πειράζει.
Ό,τι και να πουν, είμαι στο πλευρό σου.

243
00:16:54,472 --> 00:16:58,434
[Εντόρα] Σαμάνθα,
με πονάει πραγματικά

244
00:16:58,476 --> 00:17:02,647
που έχεις απομακρυνθεί τόσο μακριά από εμάς
παράδοση και τη μεγάλη σας κληρονομιά.

245
00:17:02,688 --> 00:17:06,400
Τώρα, έχουμε
άκουσε την απόφασή σου.

246
00:17:06,400 --> 00:17:08,109
Τώρα ακούστε το δικό μας.

247
00:17:08,152 --> 00:17:13,616
Είστε και οι δύο προφανώς ανίκανοι
μεγαλώστε ένα παιδί τόσο σημαντικό όσο η Ταμπάθα.

248
00:17:13,657 --> 00:17:18,579
Επομένως, της στέλνουμε
στο σχολείο της Χάγκαθα αμέσως.

249
00:17:18,621 --> 00:17:22,333
Αυτό το παιδί φεύγει από αυτό το σπίτι
μόνο πάνω από το νεκρό μου σώμα!

250
00:17:22,375 --> 00:17:25,503
Δυστυχώς,
αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

251
00:17:26,837 --> 00:17:28,297
Κορίτσια.

252
00:17:30,465 --> 00:17:36,472
Σαμ, δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου! Δεν μπορώ
είτε. Μητέρα, σταμάτα αυτό.

253
00:17:36,513 --> 00:17:39,725
Λοιπόν, από όλα
τα chintzy κόλπα!

254
00:17:43,311 --> 00:17:45,314
Ταμπάθα!

255
00:17:47,275 --> 00:17:49,193
Αυτό είναι απαγωγή!
Πώς τολμάς…

256
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
Μητέρα, θα γίνεις
τόσο συγγνώμη για αυτό. Απλά περίμενε...

257
00:17:52,113 --> 00:17:54,490
Αυτό είναι αρκετό
από όλους εσάς.

258
00:17:54,490 --> 00:17:55,657
Κορίτσια...

259
00:18:02,373 --> 00:18:04,542
Μπορεί να είσαι θυμωμένος τώρα,
Σαμάνθα,

260
00:18:04,584 --> 00:18:08,045
αλλά αυτό κάνουμε
για το καλό της Ταμπάθα.

261
00:18:08,087 --> 00:18:10,214
Θα μας ευχαριστήσετε
για αυτό αργότερα.

262
00:18:10,256 --> 00:18:13,384
[Hagatha] Και είμαι σίγουρος
ο πατέρας σου θα ενέκρινε.

263
00:18:24,770 --> 00:18:26,480
Πρόβλημα, Σαμάνθα;

264
00:18:33,779 --> 00:18:36,824
Εντάξει.
Καταλαβαίνω την εικόνα.

265
00:18:36,866 --> 00:18:39,869
Λίγο από
υπνάκο μαγισσών, ε;

266
00:18:39,910 --> 00:18:45,041
Ω, επιστρέψτε στην όπερά σας,
Maurice, και σταμάτα να παρεμβαίνεις.

267
00:18:45,082 --> 00:18:47,417
Αυτό το μωρό ανήκει
στο δωμάτιό της.

268
00:18:49,295 --> 00:18:51,964
Τώρα λοιπόν,
αφαιρέστε τους το ξόρκι.

269
00:18:52,006 --> 00:18:54,800
Αδιανόητος!
Δεν θα κάνουμε κάτι τέτοιο!

270
00:18:54,842 --> 00:18:58,012
Εκτός θέματος! Είναι για
το καλό του εγγονιού μας!

271
00:18:58,054 --> 00:19:04,101
Γιατί, μπερδεύεσαι, τσαμπουκάς
μάτσο παλιούς κορώνες που τρίζουν!

272
00:19:04,101 --> 00:19:07,521
Θα έπρεπε... Ω, Μωρίς,
σταματήστε τα θεατρικά.

273
00:19:07,563 --> 00:19:11,067
Ειλικρινά, νομίζω ότι θα έπρεπε
ήταν ηθοποιός αντί για μάγος.

274
00:19:11,108 --> 00:19:14,153
Ίσως, κυρία, και θα έπρεπε
υπήρξαν οι μεγαλύτεροι από αυτούς.

275
00:19:14,195 --> 00:19:16,196
θα έπρεπε να έχω
έπαιξε τον Άμλετ.

276
00:19:16,238 --> 00:19:20,910
"Ω, ότι και αυτό,
η πολύ στερεή σάρκα θα έλιωνε,

277
00:19:20,910 --> 00:19:24,080
«Απόψυξη και επίλυση
η ίδια σε μια δροσιά!

278
00:19:24,121 --> 00:19:28,167
"Ή ότι ο Αιώνιος..."

279
00:19:31,337 --> 00:19:34,173
Εντάξει, εντάξει.
Σε άκουσα την πρώτη φορά.

280
00:19:34,215 --> 00:19:37,009
Maurice,
θα φύγεις σε παρακαλώ;

281
00:19:37,051 --> 00:19:38,969
Θα σου λείψει
η αγαπημένη σου άρια.

282
00:19:38,969 --> 00:19:40,680
Ω, όχι, δεν θα το κάνω.

283
00:19:40,680 --> 00:19:43,974
Δεν μπορούν να σηκώσουν την κουρτίνα
η τρίτη πράξη μέχρι να επιστρέψω.

284
00:19:44,016 --> 00:19:45,976
Βγάλτε τους το ξόρκι.

285
00:19:46,018 --> 00:19:49,146
Τώρα, δεν έχεις δικαίωμα να παρέμβεις
με τις αποφάσεις της επιτροπής αυτής.

286
00:19:49,188 --> 00:19:52,692
Μια λέξη ακόμα
έξω από εσάς, κυρία, και...

287
00:19:52,733 --> 00:19:54,484
[Hagatha] Και τι;

288
00:19:54,527 --> 00:19:56,737
Αυτό!

289
00:20:00,116 --> 00:20:02,952
Που βρισκόμαστε;
Που βρισκόμαστε;

290
00:20:02,993 --> 00:20:07,164
Ω!
Ω, κάνει τόσο κρύο!

291
00:20:07,998 --> 00:20:10,000
Είναι το Έβερεστ!

292
00:20:10,042 --> 00:20:12,169
Αχ αυτό το ζαμπόν!

293
00:20:12,169 --> 00:20:14,505
δεν σκέφτηκα
θα τολμούσε!

294
00:20:14,547 --> 00:20:18,843
Α, παγώνω!
Θα είμαστε εδώ για πάντα!

295
00:20:18,884 --> 00:20:22,430
Α, όχι εγώ.
Δεν είμαι ντυμένος για αυτό!

296
00:20:22,430 --> 00:20:26,851
Α, εντάξει!
Μαυρίκιος!

297
00:20:28,394 --> 00:20:31,939
Νομίζω ότι θα είναι
πιο ευέλικτο τώρα,

298
00:20:31,939 --> 00:20:33,898
μόλις ξεπαγώσουν.

299
00:20:41,949 --> 00:20:44,869
Κυρίες, περιμένω.

300
00:20:44,910 --> 00:20:47,788
Εντάξει.

301
00:20:51,584 --> 00:20:53,878
- Ευχαριστώ, μπαμπά.
- Α, ναι!

302
00:20:55,671 --> 00:21:00,593
Δεν θα υπάρξουν άλλα
παρεμβαίνοντας στο εγγόνι μου.

303
00:21:01,844 --> 00:21:03,721
Μάκβεθ!

304
00:21:07,767 --> 00:21:09,268
Κυρίες;

305
00:21:12,605 --> 00:21:14,565
Λοιπόν, κυρίες;

306
00:21:37,087 --> 00:21:38,464
Μπράβο μπαμπά.

307
00:21:38,506 --> 00:21:42,176
Για σένα και την αγαπημένη μου
εγγονή, οτιδήποτε.

308
00:21:42,218 --> 00:21:43,969
θα ήθελα να
ευχαριστώ επίσης κύριε.

309
00:21:43,969 --> 00:21:46,263
Για σένα τίποτα.

310
00:21:46,305 --> 00:21:51,685
Τυχαίνει να στέκεσαι απλώς στο
αποτέλεσμα της αγάπης μου για την κόρη μου.

311
00:21:51,727 --> 00:21:55,689
Ευχαριστώ μπαμπά.
[Maurice] Δείτε το, αγόρι.

312
00:21:56,648 --> 00:21:59,276
Λοιπόν, ώρα για
η τρίτη πράξη του Φάουστ.

313
00:21:59,318 --> 00:22:04,949
Δεν μπορώ να κρατήσω την αυλαία να περιμένει άλλο,
ή ο Μεφιστοφελής θα έχει υστερίες.

314
00:22:04,990 --> 00:22:07,827
Ω.

315
00:22:07,868 --> 00:22:12,122
Maurice, θα σε πείραζε
πέφτοντας με...

316
00:22:12,164 --> 00:22:16,126
Κλάρα! μπορώ να σκεφτώ
καμία καλύτερη παρέα.

317
00:22:16,167 --> 00:22:19,463
Παρουσιάζομαι.

318
00:22:19,505 --> 00:22:24,844
♪♪ Δόξα και αγάπη
στους άντρες του παλιού ♪♪

319
00:22:32,309 --> 00:22:34,019
Είναι πολύ τύπος,
ο πατέρας σου.

320
00:22:34,061 --> 00:22:36,730
Είναι πραγματικά πολύ ωραίος
όταν τον γνωρίσεις.

321
00:22:36,772 --> 00:22:39,400
Δεν πειράζει γλυκιά μου.
Καταλαβαίνω τον πατέρα σου.

322
00:22:39,400 --> 00:22:43,487
Κάτω από αυτό το κομψό, γυαλισμένο
εξωτερικά, με μισεί.

323
00:22:44,864 --> 00:22:47,616
Λοιπόν, δεν πειράζει,
γλυκιά μου.

324
00:22:47,657 --> 00:22:52,079
Γιατί κάτω από αυτή την ομαλή,
κοριτσίστικο εξωτερικό, σε αγαπώ.

325
00:22:52,121 --> 00:22:54,498
Ω, καλά.

326
00:23:06,176 --> 00:23:08,053
Ντάριν,

327
00:23:08,095 --> 00:23:11,181
παρόλο που το βρήκαν
Η Ταμπάθα έχει μεγάλες δυνατότητες,

328
00:23:11,223 --> 00:23:13,601
οι δυνάμεις της είναι ακόμα
πολύ περιορισμένη.

329
00:23:14,602 --> 00:23:17,897
Είναι απλά ένα μωρό,
τελικά.

330
00:23:17,938 --> 00:23:19,898
Ήξερα ότι θα καταλάβαινες.

331
00:23:26,071 --> 00:23:30,200
Οι δυνάμεις της μπορεί να είναι περιορισμένες,
αλλά η όρεξή της δεν είναι.

332
00:23:30,242 --> 00:23:32,369
Εγώ, θα το χειριστώ.

333
00:23:52,263 --> 00:23:55,059
Πατερούλης!

334
00:23:58,145 --> 00:23:59,897
Σσσς!
Μόλις την πήρε για ύπνο.

335
00:23:59,939 --> 00:24:03,943
Δύο επισκέψεις σε μια μέρα.
Τι υπέροχη έκπληξη.

336
00:24:03,984 --> 00:24:06,403
Λοιπόν, είμαι παππούς.

337
00:24:06,445 --> 00:24:09,740
Απλώς σκέφτηκα ότι θα το έκανα
λίγη φύλαξη παιδιών.

338
00:24:09,782 --> 00:24:12,910
Γιατί όχι εσύ και ο Dolphin
βγαίνω για το βράδυ;

339
00:24:12,910 --> 00:24:15,454
Λοιπόν, σε ευχαριστώ μπαμπά.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

340
00:24:15,496 --> 00:24:17,705
[Maurice] Το βράδυ είναι πάνω μου.
Πού θα θέλατε να πάτε;

341
00:24:17,748 --> 00:24:21,460
Ταυρομαχίες στη Μαδρίτη,
σκι στην Ελβετία,

342
00:24:21,502 --> 00:24:24,296
ένα φλιτζάνι τσάι
στους πρόποδες της Fujiyama;

343
00:24:24,338 --> 00:24:26,590
Τι θα θέλατε να δείτε;

344
00:24:26,590 --> 00:24:31,845
Μπαμπά, τίποτα στον κόσμο δεν μπορούσε
πάνω σε αυτό που κοιτάζω αυτή τη στιγμή.


